разрази меня гром на этом месте
- разрази меня гром на этом месте
• РАЗРАЗИ <ПОРАЗИ, УБЕЙ> МЕНЯ ГРОМ (НА ЭТОМ МЕСТЕ; ДА <ПУСТЬ, ПУСКАЙ> РАЗРАЗИТ <ПОРАЗИТ> МЕНЯ ГРОМ; РАЗРАЗИ <ПОРАЗИ> МЕНЯ СИЛЫ НЕБЕСНЫЕ; ДА <ПУСТЬ, ПУСКАЙ> РАЗРАЗИТ <ПОРАЗИТ> МЕНЯ СИЛЫ НЕБЕСНЫЕ all highly coll
[these forms only;
indep. sent, main clause in a complex
sent (
usu. foll. by a
если-dause), a clause in a compound
sent (
usu. foll. by a clause introduced by
Conj "но"), or
sent adv (
parenth)]
=====
⇒ an oath used by the speaker to emphasize the truth of a statement:
- (may) God strike me dead (if I'm lying);
- may lightning strike me (if...).
♦ [Настя:] Ей-богу... было это! Всё было!.. Студент он... француз был... Гастошей звали... с черной бородкой... в лаковых сапогах ходил... разрази меня гром на этом месте! И так он меня любил... так любил! (Горький 3). [N.:] I swear it happened! Everything happened just as I told you. He was a student - a Frenchman-Gaston his name was-he had a little black beard and patent leather shoes ...God strike me dead if I'm lying! And he loved me so passionately-so passionately! (3e).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "разрази меня гром на этом месте" в других словарях:
Разрази (порази, расшиби, убей) меня гром [на этом месте]! — Прост. Клятвенное заверение в чём л. ФСРЯа, 356; БТС, 229; Мокиенко, Никитина 2003, 111; СОСВ, 162; Ф 2, 213 … Большой словарь русских поговорок
ГРОМ — громящий. Арх. Шумное веселье, празднество. АОС 10, 75. Гром грянул. 1. Разг. Пришла беда, случилось несчастье. БТС, 229; МФС, 29. 2. Разг. Последовало суровое наказание. Ф 1, 129. 3. Жарг. шк. Шутл. Прозвенел звонок. ВМН 2003, 39. Гром с… … Большой словарь русских поговорок
РАЗРАЗИТЬ — РАЗРАЗИТЬ, разражу, разразишь, совер., кого что (книжн. устар. и прост.). Сокрушить, разрушить. Разрази меня гром или господь (клятвенное уверение). «Пускай умру на месте этом, да разразит меня господь!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
зуб даю — кровь из зубов, не я буду, беспременно, непременно, обязательно, жив не буду, хоть тресни, я не я буду, хоть умри, во что бы то ни стало, кровь из носу, чего бы то ни стоило, как пить дать, клянусь, что бы там ни было, наверняка, железно, мамой… … Словарь синонимов
